Patrizia Napoli
Management
Consultation, concepts and
language technology
patrizia.napoli@languagebox.ch
+41 44 520 15 19
Having been responsible for translation and language services as well as having worked as freelance technical translator, Patrizia Napoli has sound knowledge when it comes to the provision of language services.
Her core competences include setting up and establishing in-house language departments, optimizing and automating linguistic processes, as well as standardizing corporate languages.
In addition to realizing workshops for linguistic applications, Patrizia Napoli is available as expert lecturer in the area of language services.
Nicole Fellmann
Consultation, concepts and
terminology
nicole.fellmann@languagebox.ch
+41 44 520 15 18
Nicole Fellmann successfully completed the Applied Languages degree program at the Zurich University of Applied Sciences in the summer of 2019, where she was able to acquire knowledge among other things in the areas of terminology, CAT tools, respeaking and audio-visual translation as well as extend her proficiency in Spanish, English, French and Portuguese.
At Language Box, Nicole Fellmann takes care of the areas of consultation and concepts with a focus on terminology.
In addition to her work at Language Box, Nicole Fellmann is also an interpreter for the offices of the Justice and Security Departments as well as the courts in Lucerne, for which she interprets police interrogations and court hearings from German to Spanish and vice versa.
Marguerite Meyer
Online marketing and
communications
marguerite.meyer@languagebox.ch
+41 44 520 15 18
As a bilingual journalist and author (German and English), Marguerite Meyer cares deeply about the What and the How of language. At Language Box she is the text specialist and responsible for communication in all its forms. She keeps up with developments in the industry – and creates informative articles and news for clients and anyone interested alike.
Curiosity and creativity are just as important to her as precision and clarity. With many years of experience in digital journalism as well as studies in History, Political Science and Journalism, she loves to make texts at Language Box shine.